箴言 26:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 自分の目に自らを知恵ある者とする人を、 あなたは見るか、 彼よりもかえって愚かな人に望みがある。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 自分の目に自らを知恵ある者とする人を、あなたは見るか、彼よりもかえって愚かな人に望みがある。

リビングバイブル

¹² 愚か者より始末の悪いのはうぬぼれが強い者です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 自分を賢者と思い込んでいる者を見たか。 彼よりは愚か者の方がまだ希望が持てる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 頭が空っぽであるにも関わらず、賢いのだと勘違いしている者は、 愚か者よりタチが悪い。

聖書 口語訳

¹² 自分の目に自らを知恵ある者とする人を、あなたは見るか、彼よりもかえって愚かな人に望みがある。

箴言 26:12 相互参照

箴言 29:20

言葉の軽率な人を見るか、 彼よりもかえって愚かな者のほうに望みがある。

ローマ人への手紙 12:16

互に思うことをひとつにし、高ぶった思いをいだかず、かえって低い者たちと交わるがよい。自分が知者だと思いあがってはならない。

箴言 28:11

富める人は自分の目に自らを知恵ある者と見る、 しかし悟りのある貧しい者は彼を見やぶる。

ヨハネの黙示録 3:17

あなたは、自分は富んでいる。豊かになった、なんの不自由もないと言っているが、実は、あなた自身がみじめな者、あわれむべき者、貧しい者、目の見えない者、裸な者であることに気がついていない。

マタイによる福音書 21:31

このふたりのうち、どちらが父の望みどおりにしたのか」。彼らは言った、「あとの者です」。イエスは言われた、「よく聞きなさい。取税人や遊女は、あなたがたより先に神の国にはいる。

箴言 26:5

愚かな者にその愚かさにしたがって答をせよ、 彼が自分の目に自らを知恵ある者と見ないためだ。

ルカによる福音書 18:11

パリサイ人は立って、ひとりでこう祈った、『神よ、わたしはほかの人たちのような貪欲な者、不正な者、姦淫をする者ではなく、また、この取税人のような人間でもないことを感謝します。

ルカによる福音書 7:44

それから女の方に振り向いて、シモンに言われた、「この女を見ないか。わたしがあなたの家にはいってきた時に、あなたは足を洗う水をくれなかった。ところが、この女は涙でわたしの足をぬらし、髪の毛でふいてくれた。

箴言 26:16

なまけ者は自分の目に、 良く答えることのできる七人の者よりも、 自らを知恵ありとする。

箴言 22:29

あなたはそのわざに巧みな人を見るか、 そのような人は王の前に立つが、 卑しい人々の前には立たない。

箴言 3:7

自分を見て賢いと思ってはならない、 主を恐れて、悪を離れよ。

ヨハネによる福音書 9:41

イエスは彼らに言われた、「もしあなたがたが盲人であったなら、罪はなかったであろう。しかし、今あなたがたが『見える』と言い張るところに、あなたがたの罪がある。

箴言 12:15

愚かな人の道は、自分の目に正しく見える、 しかし知恵ある者は勧めをいれる。

箴言 28:26

自分の心を頼む者は愚かである、 知恵をもって歩む者は救を得る。

イザヤ書 5:21

わざわいなるかな、彼らはおのれを見て、賢しとし、 みずから顧みて、さとしとする。